Bordenconfigurator: inbound/outbound